Vocabulaire espagnol à Cuba : phrases utiles

Vérifié le 17 juillet 2026.

Lexique complet disponible. Retrouvez davantage de mots, de phrases et d’expressions locales dans le lexique français–espagnol cubain.

Quelques mots d’espagnol peuvent transformer un voyage à Cuba. Même si vous séjournez dans un hôtel où plusieurs employés comprennent le français ou l’anglais, l’espagnol reste très utile pour les taxis, les restaurants, les marchés, les pharmacies, les casas, les excursions et les urgences.

À retenir : pas besoin de parler parfaitement espagnol. Quelques phrases simples, dites avec respect, aident beaucoup.

À lire aussi : consultez Outils de traduction pour Cuba, Espagnol pour Varadero et Internet à Cuba.

Salutations de base

Bonjour : Hola
Bon matin : Buenos días
Bonsoir : Buenas noches
Merci : Gracias
S’il vous plaît : Por favor
Excusez-moi : Disculpe
Je ne comprends pas : No entiendo
Parlez plus lentement : Más despacio, por favor

À l’hôtel

J’ai une réservation : Tengo una reservación
Ma chambre : Mi habitación
La clé : La llave
Il n’y a pas d’eau : No hay agua
Il n’y a pas d’électricité : No hay electricidad
La climatisation ne fonctionne pas : El aire acondicionado no funciona
Pouvez-vous m’aider? : ¿Puede ayudarme?

Taxi et transport

Combien ça coûte? : ¿Cuánto cuesta?
Je vais à cet hôtel : Voy a este hotel
À quelle heure? : ¿A qué hora?
Je veux retourner à l’hôtel : Quiero regresar al hotel
Attendez ici, s’il vous plaît : Espere aquí, por favor
C’est trop cher : Es muy caro

Restaurant et bar

Un menu, s’il vous plaît : Un menú, por favor
De l’eau : Agua
Sans glace : Sin hielo
L’addition : La cuenta
Je suis allergique à… : Soy alérgico a…
Sans porc : Sin cerdo
Sans fruits de mer : Sin mariscos

Argent et achats

Je paie en cash : Pago en efectivo
Acceptez-vous la carte? : ¿Aceptan tarjeta?
Avez-vous de la monnaie? : ¿Tiene cambio?
Je veux acheter ceci : Quiero comprar esto
Je regarde seulement : Solo estoy mirando

Santé et urgence

J’ai besoin d’un médecin : Necesito un médico
Je ne me sens pas bien : No me siento bien
J’ai mal ici : Me duele aquí
Pharmacie : Farmacia
Urgence : Emergencia
Aidez-moi, s’il vous plaît : Ayúdeme, por favor

Remercier le personnel de l’hôtel en espagnol

Une ancienne page Passion Varadero regroupait des phrases précises pour remercier les personnes qui entretiennent les chambres, les jardins, les espaces communs ou qui vous aident pendant le séjour. Ces formulations sont récupérées ici afin de conserver leur utilité sans créer un nouvel article concurrent.

Merci beaucoup : Muchas gracias
Merci pour votre aide : Gracias por su ayuda
Merci pour votre excellent travail : Gracias por su excelente trabajo
Merci de prendre soin des jardins : Gracias por cuidar los jardines
J’apprécie beaucoup votre dévouement : Aprecio mucho su dedicación
Merci de rendre notre séjour plus agréable : Gracias por hacer nuestra estancia más agradable
Votre gentillesse est très appréciée : Apreciamos mucho su amabilidad
Merci pour votre attention aux détails : Gracias por su atención a los detalles
Merci de me faire sentir comme chez moi : Gracias por hacerme sentir como en casa
Votre professionnalisme est admirable : Su profesionalismo es admirable
Merci pour votre patience : Gracias por su paciencia
J’apprécie tout ce que vous faites pour nous : Aprecio todo lo que hace por nosotros
Merci pour votre service exceptionnel : Gracias por su servicio excepcional

Vous pouvez écrire une phrase courte sur un petit mot, mais le geste doit rester volontaire et respectueux. Un remerciement ne remplace pas un salaire et ne doit pas créer une attente ou une situation inconfortable. Pour préparer les petites coupures, consultez aussi le guide sur les pourboires à Varadero.

Conseils pratiques

Gardez les phrases importantes en capture d’écran.
Parlez lentement et utilisez des phrases courtes.
Montrez le texte écrit si la prononciation est difficile.
Gardez une application de traduction hors ligne.
Apprenez les mots liés à votre santé, vos allergies et votre hôtel.

À retenir

À Cuba, quelques mots d’espagnol ouvrent beaucoup de portes. Ils facilitent les échanges, réduisent les malentendus et montrent du respect envers les personnes qui vous accueillent.