Cuban Names: Two Surnames, Nicknames and Official Forms
Language · culture · documents
Understanding Cuban first names, two surnames and nicknames
A Cuban full name may include one or more given names followed by two family names. Understanding the structure matters when completing airline, immigration, hotel or contact forms.
Quick answer
In the traditional Hispanic naming system, the first surname usually comes from the father and the second from the mother. Both are part of the official name. Nicknames and diminutives are also common in family and neighbourhood life.
| Part | Fictitious example | Meaning |
|---|---|---|
| First name | Daniel | Personal name. |
| Second given name | Alejandro | Additional given name. |
| First surname | Pérez | Traditionally inherited from the father. |
| Second surname | García | Traditionally inherited from the mother. |
| Full name | Daniel Alejandro Pérez García | Given names followed by both surnames. |
How does a Cuban full name work?
For example, if a father is Carlos Pérez Rodríguez and a mother is Ana García López, their child may use the surnames Pérez García. In conversation, the person may simply be called Daniel, while official documents should preserve every name exactly as printed.
Classic, compound and creative first names
Cuban names may be traditional Spanish names, religious names, compound names, international names, unusual spellings or unique family creations. A name alone does not reliably reveal someone’s age, ancestry or personality.
Why do some Cubans have two given names?
A person may use both, only the first, only the second or a nickname. A respectful question is ¿Cómo prefieres que te llame? — “What would you prefer me to call you?”
Airline tickets, visas and official forms
- Copy the name exactly as shown on the passport.
- Do not turn the second surname into a middle name without instructions.
- Do not remove a surname because a form looks unfamiliar.
- Keep a copy of the document used for the booking.
- Ask the airline how to enter two surnames when necessary.
This is especially important for airline tickets, eVisa records, D’Viajeros, insurance and reservations involving a Cuban relative or contact.
Marriage and surnames
Women in the Hispanic naming tradition generally keep their birth surnames after marriage. Never assume a married woman automatically uses her husband’s family name; use the name on her official document.
Nicknames and diminutives
Nicknames may come from a first name, appearance, occupation, family story or inside joke. Wait until the person introduces themselves with the nickname or invites you to use it.
Useful Spanish vocabulary
| Spanish | English |
|---|---|
| Nombre | Given name. |
| Apellido | Surname. |
| Nombre completo | Full name. |
| Segundo apellido | Second surname. |
| Apodo | Nickname. |
| ¿Cómo se llama? | What is your name? — polite form. |
Respectful travel advice
- Ask how to pronounce the name.
- Use the name the person chooses.
- Do not joke about unusual spelling.
- Do not invent a nickname without familiarity.
- For documents, copy the passport exactly.
- Do not assume the final word is the only surname.
Related English guides
Key takeaway
Two surnames are normal in Cuban official names. Preserve the complete passport spelling, ask how the person wants to be addressed and never treat the second surname as optional without confirmation.
📩 Abonnez-vous à notre Newsletter
Recevez directement nos dernières nouvelles, bons plans et astuces de voyage à Cuba 🌴
