L’origine fascinante du mot ‘guagua’ à Cuba

Le mot ‘guagua’ est bien plus qu’un simple terme désignant un bus à Cuba. Il incarne une partie de l’histoire et de la culture cubaine. Dans cet article, nous allons explorer ses origines et son évolution au fil du temps.

Les origines de l’utilisation du mot ‘guagua’

Le terme ‘guagua’ est utilisé à Cuba pour désigner un autobus. Son premier enregistrement remonte à 1836 par le cubain Esteban Pichardo. Bien qu’il n’ait pas précisé de date pour son utilisation comme bus, il a affirmé que ce terme était très cubain.

Une étymologie intrigante

• Le mot pourrait dériver de l’anglais ‘wagon’, qui signifie chariot.
• Il pourrait également provenir de la Washington & Walton Company Incorporated, la première usine américaine à exporter des bus vers Cuba.

Le logo de cette entreprise, un lièvre blanc aux couleurs du drapeau américain, était visible sur tous ses autobus. Après la guerre d’indépendance de Cuba en 1898, ces véhicules ont commencé à circuler sur l’île, marquant le début d’une nouvelle ère de transport.

Une histoire de transport et de solidarité

Le mot ‘guagua’ a également une connotation sociale. Pendant la période coloniale, le gouvernement espagnol du Pérou a permis aux enfants de moins de six ans de voyager gratuitement dans les transports publics. Cela a donné naissance à l’expression populaire ‘voyage guagua’, qui signifiait voyager sans frais.

À La Havane, des travaux civils nécessitaient le transport de nombreux travailleurs. Bien que ces derniers ne pouvaient pas se permettre de payer pour le transport, un officier a ordonné que les travailleurs soient transportés ‘de guagua’, c’est-à-dire gratuitement. Ce terme a rapidement été adopté pour désigner tous les transports de passagers, même si, par la suite, cela ne serait plus gratuit.

Conclusion

Le mot ‘guagua’ est un symbole de l’histoire et de la culture cubaine, représentant à la fois le transport et la solidarité. En visitant Cuba, prenez le temps d’apprécier non seulement les paysages magnifiques, mais aussi les histoires qui se cachent derrière les mots. N’hésitez pas à explorer les différentes facettes de cette belle île et à découvrir son riche patrimoine culturel.

Pour en savoir plus sur Cuba et Varadero, restez connectés à notre blog et préparez votre prochain voyage !

À propos de l'auteur