"Une journée avec de l'argent à Cuba
22 mai 2020 · 19 minutes de lecture de la monnaie de Cuba
Ira se réveille en ayant envie d'œufs pour le petit déjeuner. Elle marche sous le fort soleil cubain et visite le marché alimentaire. Elle a de la chance: ils ont des œufs aujourd'hui.
"Combien pour la boîte?" demande-t-elle en montrant la boîte de 30 œufs.
“Quatre pesos”
Elle regarde dans son sac à main et trouve un billet de 100 pesos. Elle remet la note au vendeur, qui acquiesce et lui tend les œufs. Elle part sans changement, et elle ne s'y attendait pas.
Cuba est un pays déroutant, surtout en matière d'argent. Comme le Yémen, son système monétaire est étrangement bifurqué . Mais ce n'est pas le résultat d'une guerre civile, ni d'un phénomène récent: la Banque centrale de Cuba émet deux types de pesos différents depuis des décennies.
Le peso cubain (CUP) est la monnaie nationale ( moneda nacional ) de Cuba, dont les origines remontent aux pesos coloniaux de l'empire espagnol. Il est arrimé au dollar américain depuis 1881, avec une interruption entre 1960 et les années 1990, date à laquelle il a été arrimé au rouble soviétique. De nos jours, le taux de change officiel est de 25 CUP pour 1 USD.
Le peso cubain convertible (CUC) est une autre monnaie officielle, émise pour la première fois en 1993 dans le but de retirer les billets en dollars américains de la circulation. Il est indexé 1: 1 sur le dollar. Le gouvernement a l'intention de retirer le CUC de la circulation pendant des années pour éliminer le frottement constant de devoir convertir entre deux monnaies, mais il n'a pas encore franchi le pas décisif. Ces derniers mois, de nombreux Cubains semblent avoir perdu confiance dans le piquet CUC, ce qui a conduit à la réapparition de billets en dollars américains sur les marchés informels.
Dans notre histoire ci-dessus, le vendeur a cité Ira 4 CUC (d'une valeur officielle de 4 USD) et elle a payé avec un billet de 100 CUP (d'une valeur d'environ 4 USD). Confusément, les deux monnaies sont souvent appelées simplement pesos . Les Cubains supposent souvent la devise dans laquelle ils sont cités et effectuent les conversions dans leur tête, mais le système dual demande certainement plus de travail à ses utilisateurs.
Tout en appréciant ses œufs, Ira entend sa sonnerie de sonnette. C'est l'homme Airbnb, qui est venu la payer pour ses guides touristiques! C'est vraiment son jour de chance: l'homme a généralement quelques semaines de retard. Excitée, elle reçoit une enveloppe banalisée avec son argent et remercie l'homme.
Airbnb propose deux modes de paiement à Cuba. L'option A est une MasterCard de Payoneer qui fonctionnerait par intermittence, coûte 30 USD par an, plus 1% par transaction, plus 5% de frais ATM… L'option B est via «l'homme Airbnb» qui fonctionne vraiment pour VaCuba, une entreprise qui n'existe pas officiellement dans le pays et n'offre pas de garanties sur les paiements en temps opportun. Presque tous les hôtes cubains Airbnb choisissent cette option.
Ira sait que dans la plupart des autres parties du monde, une entreprise comme Airbnb n'enverrait pas un homme anonyme avec une enveloppe pour la payer. Mais Cuba n'est pas comme la plupart des régions du monde. Elle est heureuse qu'Airbnb lui permette même de travailler sur leur site: la plupart des autres sites, comme PayPal, interdisent expressément aux Cubains d'ouvrir un compte. D'autres sites sur Internet prétendent simplement que Cuba n'existe pas. Lorsque vous sélectionnez votre pays de résidence, le menu déroulant affiche le Costa Rica, la Croatie, puis Chypre - Cuba n'est même pas une option.
Le système arcane de double monnaie de Cuba ne peut être compris sans un bref aperçu de l'histoire cubaine. Aujourd'hui, l'économie de Cuba est façonnée par la planification centrale marxiste et les sanctions américaines. C'est l'une des plus petites économies des Amériques. Ce n'était pas toujours comme ça.
Dans les années 1950, Cuba avait plus en commun avec des États américains comme la Louisiane et la Floride qu'avec des pays hispaniques comme le Mexique et la République dominicaine. Le revenu cubain par habitant a dépassé le Mexique de 70% et celui de la République dominicaine de 300%. Son revenu par habitant était même supérieur à celui des anciennes puissances coloniales, l'Espagne et le Portugal. Le Havane Hilton est un symbole de l'oppulence du milieu du siècle à Cuba :
Le plus grand et le plus grand hôtel d'Amérique latine. Il comptait 630 chambres, dont 42 suites; un casino élégant; six restaurants et bars, dont un Trader Vic's et un bar sur le toit; un énorme club de souper; vastes installations de congrès; une galerie marchande; une piscine extérieure entourée de cabañas; et deux garages souterrains d'une capacité de 500 voitures.
La grande ouverture a réuni un large éventail de célébrités hollywoodiennes. Dans les coulisses, le Mob américain contrôlait le casino, de la même manière qu'il contrôlait une grande partie des jeux d'argent et de la prostitution lucratifs à La Havane .
La grande ouverture du Hilton de La Havane a eu lieu en mars 1958. Personne ne pouvait imaginer que Che Guevara déménagerait en janvier prochain. La révolution cubaine avait commencé dans l'est pauvre du pays et a culminé avec la capture des riches Havane. Cuba a finalement commencé à suivre le modèle soviétique d'une économie planifiée.
Après la révolution, Cuba a perdu son principal partenaire commercial: les États-Unis. La première interdiction d'exporter des États-Unis vers Cuba a été imposée en 1960, après l'expropriation de toutes les entreprises privées à Cuba, y compris de nombreuses entreprises américaines comme le Havana Hilton. Le Havana Hilton est devenu le Habana Libre ( Havana gratuit en espagnol). Depuis lors, les sanctions américaines ont tenté de limiter la capacité de l'État cubain à s'engager dans le commerce international. La loi Helms-Burton de 1996 empêche explicitement les entreprises non américaines de commercer avec Cuba.
La perte des États-Unis en tant que partenaire commercial dans les années 1960 a été contrebalancée par un nouveau partenaire généreux: l'Union soviétique. Dans les années 90, lorsque l'Union soviétique a implosé, Cuba a de nouveau perdu son principal partenaire commercial.
L'effondrement soviétique a été dévastateur pour Cuba. Euphémiquement surnommée la «période spéciale», le pays est devenu proche de la famine. Le PIB a chuté d'environ 35% en quatre ans. L'inflation était endémique. Selon certaines mesures, la consommation intérieure n'a jamais retrouvé son niveau d'avant 1990. Néanmoins, la période de reprise a été soutenue de 1993 à 2000 grâce à des réformes économiques intégrant des éléments de marché. Les entreprises privées ont été autorisées pour la première fois (dans une mesure limitée) et les investissements étrangers ont été encouragés. La gestion de la Habana Libre a été confiée à la chaîne hôtelière espagnole Meliá Hotels International (risque de poursuites en raison des sanctions américaines). L'hôtel est devenu officiellement connu sous le nom de l'hôtel Tryp Habana Libre.
Depuis sa publication, la Habana Libre est vide.
Peso cubain vs Peso convertible cubain
Après son petit-déjeuner, Ira se dirige vers l'Université de La Havane, où elle étudie la langue et la littérature russes. Une fois, un de ses camarades de classe a fait circuler une note avec de vieilles blagues soviétiques. Son préféré était:
«Nous faisons semblant de travailler et ils font semblant de payer.»
Les vieilles blagues soviétiques ne sont pas obsolètes en 2020 à Cuba. En tant qu'étudiante, elle reçoit une bourse du gouvernement d'environ 50 pesos cubains (CUP) chaque mois. C'est environ 2 dollars par mois, assez pour environ 15 œufs.
À quelques pâtés de maisons de l'université, Ira voit une foule nombreuse attendre patiemment devant la bodega d'État. Elle demande pourquoi à un passant.
"Dicen que hay pollo." (Ils disent qu'il y a du poulet). La foule est là pour acheter de la viande de poulet subventionnée par l'État. Les livres de rationnement avaient autrefois une provision pour le poisson. Puis le poisson s'est épuisé et il a été remplacé par du poulet - «pollo por pescado». Maintenant, le poulet a disparu aussi. Il provenait du Brésil et était devenu rare dans les magasins d'État depuis que Jair Bolsonaro avait été élu et avait réduit ses exportations vers Cuba.
Ira passe devant la foule. Elle n'achète rien dans les magasins de rationnement de l'État, d'abord, car elle ne peut pas être dérangée de faire la queue toute la journée. Deuxièmement, parce que même si elle vit et étudie à La Havane, elle est légalement domiciliée à Matanzas et n'est pas autorisée à faire des achats ailleurs. Sa mère reçoit ses rations pour elle dans sa ville natale.
Ce contexte historique explique pourquoi Cuba a deux monnaies. Pour rappel, ce sont le peso cubain (CUP) qui est la monnaie nationale (arrimé 25: 1 à l'USD) et le peso cubain convertible (CUC) , qui est la monnaie nationale «étrangère» (arrimé 1: 1 à la USD).
Après l'effondrement soviétique, pendant la «période spéciale» où les gens à travers le pays avaient faim, l'inflation a frappé. Le taux d'intérêt public de la CUP a subi une dévaluation intense, passant de 5 CUP par USD en 1989 à 150 CUP par USD en 1993. Acceptant les réalités de l'inflation, la possession de devises étrangères a été légalisée en 1993. Le dollar américain a commencé à circuler librement. Il est devenu possible d'ouvrir des dépôts en dollars américains. L'économie a commencé à se dollariser. Selon certaines estimations, la moitié des transactions économiques ont été effectuées en dollars américains, tout comme le Venezuela actuel . Le CUC a également été émis pour la première fois en 1993, soi-disant soutenu par un montant égal de dollars américains à la Banque centrale de Cuba.
Après 10 ans de dollarisation, le gouvernement a fait un effort de dé-dollarisation en 2003. Premièrement, le dollar a été remplacé par le CUC dans les entreprises publiques. Les dollars en circulation ont été progressivement remplacés par CUC, et finalement les dépôts en USD ont été convertis en CUC. Les Cubains et les visiteurs ont été contraints de convertir leurs dollars en CUC avant de les utiliser. Les transactions en USD étaient taxées. En un an, les devises étrangères entrant à Cuba sont passées de 80% en USD à 30%. Le CUC, qui circulait dans la population depuis 1994, a remplacé l'USD dans l'économie cubaine. Les dollars américains qui étaient auparavant détenus par la population se sont retrouvés dans les réserves de la Banque centrale cubaine. Pour reprendre les mots de l'économiste cubain Pavel Vidal:
Le CUC a permis de retrouver l'autonomie de la politique monétaire et il a été vu comme une transition vers une future unification monétaire.
Le système de double monnaie était un système conçu pour dé-dollariser l'économie. Mais qu'est-ce que cela signifie dans la pratique pour une population qui doit gérer deux billets nationaux différents?
Une économie à deux niveaux
Ira se dirigea vers un arrêt de bus bondé en direction du centre de La Havane. Le voyage coûte 0,40 CUP (environ 0,016 USD), payable à un chauffeur de bus qui n'aime pas donner de la monnaie. Pour payer le tarif exact, il faut utiliser des pièces de 0,20 CUP, qui sont difficiles à trouver. On peut toujours les obtenir dans les banques après avoir enduré des files d'attente pendant des heures. Depuis que les tarifs ont augmenté en 2019, elle a vu de plus en plus de retraités près des arrêts de bus prêts à échanger quatre pièces de 0,20 CUP contre une pièce de 1 CUP et à réaliser un bénéfice de 20%.
Ira décide de ne pas prendre le bus bondé, fait descendre une voiture des années 50 et s'assoit à l'avant, à côté du conducteur et d'un autre passager. Le chauffeur ne la regarde même pas et dit:
“Es a peso”
La conductrice voulait dire qu'elle devait payer 1 CUC (ou 25 CUP) pour le trajet, plus que les 10 CUP habituels. Ce n'était pas entièrement nouveau. Les chauffeurs ont augmenté les prix après les nouvelles lois sur les transports de 2019 et le manque de carburant en provenance du Venezuela. C'était un peu inhabituel pour eux de charger autant pendant ces heures, mais elle était en retard et n'était pas d'humeur à marchander. Alors ils sont partis.
L'économie cubaine peut être largement divisée en deux: l'économie officielle (qui fonctionne principalement sur CUP) et l'économie non officielle (qui fonctionne principalement sur CUC, en particulier dans les activités liées au tourisme). Un rappel: le CUP est la monnaie nationale , il est indexé de 25 pour 1 sur le dollar américain et ses billets affichent des révolutionnaires cubains tels que Camilo Cienfuegos et Che Guevara. Le CUC a été inventé en 1993 comme mesure de dé-dollarisation de l'économie, est indexé 1: 1 sur le dollar américain et affiche des monuments sur ses billets de banque.
La majorité de la population est employée par l'État. L'État paie les salaires en CUP. Le salaire mensuel médian officiel à Cuba en 2018 était de 777 CUP (environ 31 USD). Les salaires officiels cubains sont pratiquement impossibles à survivre, comme le démontre le documentaire La singular historia de Juan sin Nada . De nombreux Cubains pensent qu'ils ont un contrat social implicite avec l'État où les salaires peuvent être bas, mais l'État pourvoira à tous leurs besoins de base à un prix très subventionné («nous faisons semblant de travailler, ils font semblant de payer», rappelez-vous?) .
Lorsque les Cubains paient l'État ou des sociétés d'État pour des produits «non luxueux», tels que les services publics et les transports, ils paient en CUP. Plus le bien est éloigné de l'afflux d'argent étranger, plus il est probable qu'il soit vendu en CUP - les habitants des villes reculées paient presque exclusivement en CUP.
Cependant, les biens subventionnés sont souvent de mauvaise qualité et difficiles à obtenir. Les bus sont bondés. Le rationnement est courant. Souvent, les gens restent à flot en dépensant plus qu'ils ne gagnent officiellement. Beaucoup de gens n'ont qu'un emploi officiel, donc ils sont éligibles aux subventions de l'Etat, et un «brouhaha» qui est en fait de l'argent. Certains Cubains ont effectivement des salaires négatifs: les gens soudoient parfois leur patron pour qu'ils n'aient pas à se présenter. De cette façon, ils peuvent travailler toute leur journée à gagner leur vie. Une employée d'une entreprise publique pourrait passer la matinée à travailler à son emploi officiel pour la CUP (et continuer à bénéficier des subventions de l'État), et l'après-midi à vendre des souvenirs aux touristes pour la CUC.
Les personnes qui gagnent des CUC pour des produits de «luxe». Le gouvernement cubain veut un paiement en CUC pour l'émission d'un passeport. Les boulangeries gérées par l'État vendent du pain pour 1 CUP, tandis que la boulangerie coopérative appelée El Biky vend du pain bien meilleur pour 1 CUC. Les touristes, les expatriés et les riches résidents achètent à El Biky.
Cela ne signifie pas que les lieux qui proposent des prix en CUC n'accepteront pas CUP ou vice-versa. Un chauffeur de taxi qui cite 1 CUC pour le trajet prendra probablement CUP, mais il existe des conventions de taux de change inhabituelles. Les pièces valent moins que ce à quoi vous vous attendez. Par exemple, deux pièces de 0,5 CUC valent 20 CUP, mais un billet de 1 CUC vaut 25 CUP. Les gens combinent également les deux devises pour plus de commodité. Par exemple, si vous devez payer 5 CUC, vous pouvez payer avec un billet de 100 CUP et une pièce de 1 CUC.
.
Que vous payiez en CUC ou en CUP dépend non seulement des biens et services que vous achetez, de qui vous les achetez, mais aussi de qui vous êtes. L'exemple le plus évident est le fait que les touristes sont souvent invités à payer le prix CUP face en CUC (25 fois le prix!). Par conséquent, une crème glacée Coppelia de 2 CUP (0,04 USD) coûtera 2 CUC à un touriste. Ceux qui sont bien connectés et peuvent échanger des faveurs peuvent acheter des choses pour CUP auxquelles d'autres ne peuvent accéder que dans CUC. Cela peut se produire au niveau personnel (par exemple, une personne bien connectée peut voler hors de Cuba en payant quelques centaines de CUP sur Cubana de Aviacion), mais c'est une pratique établie au niveau de l'entreprise.
Taux de change et dévaluation CUC
Quand elle est rentrée chez elle, Ira s'est mise au travail. Elle a récemment trouvé un nouvel emploi en tant que rédactrice de contenu en ligne en russe. Elle a dû chercher des emplois en ligne depuis que l'industrie du tourisme est en crise. Son patron russe n'a pas trouvé de moyen simple d'envoyer de l'argent à Cuba, elle est donc payée en bitcoins.
Elle ne reçoit que quelques centaines de dollars par mois de ce travail, mais elle a trouvé un moyen de le faire fonctionner assez bien. La société de télécommunications appartenant à l'État, ETECSA, organise des promotions où si vous rechargez votre téléphone mobile en ligne, vous obtenez un crédit supplémentaire. Ceci est conçu pour obtenir de la monnaie forte des Cubains émigrés qui rechargeront les téléphones de leurs familles afin qu'ils puissent parler. Les promotions sont assez bonnes, donc de nombreux Cubains qui n'ont pas d'amis ni de famille à l'étranger paieront des intermédiaires en liquide pour recharger leurs téléphones depuis l'étranger.
Elle a découvert qu'elle pouvait utiliser le bitcoin pour recharger les téléphones des gens sur bitrefill.com, et elle peut facturer cela. Pour chaque 100 dollars qu'elle reçoit en bitcoin, elle reçoit 120 CUC en espèces de ses amis dont elle recharge le téléphone. Ira est très heureuse d'avoir trouvé un moyen d'arbitrer le change. Si elle était payée via Western Union, elle perdrait 15% de ce que l'agence lui verse. De cette façon, elle fait 20%.
La Cadeca (Casa de Cambio, bureau de change géré par l'État) vend 1 CUC pour 25 CUP et achète 1 CUC pour 24 CUP. C'est le taux auquel la population est habituée. Souvent, les magasins privés fixent le taux CUC à 25 pour plus de commodité, mais prendre CUC à 24 est également courant et certains petits magasins le prennent même à 23.
Mais ce n'est pas le seul taux de change. L'une des plus grandes difficultés rencontrées par le gouvernement cubain pour se débarrasser du CUC sont les taux de change multiples. Les taux de change sont devenus un moyen pour les entreprises publiques d'extraire de la richesse en créant des opportunités d'arbitrage au détriment des investisseurs étrangers et / ou de la population.
L'économiste Armando Nova a compilé quelques-uns des taux de change valables à Cuba:
Azcuba (la société sucrière d'État cubaine), échange CUC et CUP à un taux de 1: 2 pour les achats de carburant
Azcuba utilise le tarif 1: 3 pour certains autres achats (non liés au carburant)
Selon une résolution du ministère des Finances et des Prix, la vente de nourriture à l'industrie du tourisme se fait au taux de 1 CUC = 9 CUP.
Dans la zone économique spéciale de Mariel, les salaires sont payés tels que 1 CUC = 10 CUP.
Les autres sociétés d'investissement étrangères doivent payer des salaires au taux de change de 1 CUC = 2 CUP.
Plusieurs économistes cubains ont souligné que cette pratique a obscurci les performances réelles de ces entreprises publiques et, par conséquent, l'ensemble de l'économie. La raison pour laquelle le gouvernement a hésité à retirer le CUC est que cela impliquerait de le convertir en CUP, ce qui, selon le taux de change utilisé, pourrait entraîner la faillite de plusieurs grandes sociétés d'État.
Pourtant, de nombreuses mesures prises par le gouvernement au cours des 12 derniers mois ont dévalué les taux du marché noir du CUC. Alors que le CUC s'échangeait de manière informelle à 0,97 cents contre l'USD à l'été 2019, il s'échangeait à 1,10+ au début de 2020. Le catalyseur a été l'introduction de magasins MLC et les mesures prises par le gouvernement pour limiter les lieux où le CUC est accepté. . Mais il est devenu de plus en plus clair que l'émission croissante de CUC depuis 2004 n'a pas été soutenue par des réserves en dollars américains. Pour reprendre les mots de Pavel Vidal:
L'émission disproportionnée de CUC, la subordination de la politique monétaire aux fluctuations et aux excès des dépenses publiques et le manque de transparence ont progressivement sapé la convertibilité et la crédibilité du CUC.
Les magasins MLC sont des lieux gérés par le gouvernement où les particuliers peuvent acheter des produits importés allant des climatiseurs aux voitures (un Toyota Land Cruiser coûte 80 000 USD). La façon dont cela fonctionne est que les consommateurs «rechargent» leur compte MLC avec des devises étrangères (EUR, USD, etc.) et peuvent le dépenser dans les magasins. Bien que les prix dans les magasins soient élevés par rapport à ceux à l'étranger, ils sont plus compétitifs que ceux précédemment proposés par les importateurs privés informels de Cuba. Cela a conduit de nombreuses personnes à vendre des CUC en devises sur le marché noir pour acheter des marchandises dans les magasins MLC, ce qui a conduit à la dévaluation du CUC. En outre, les salaires dans le CUP dans le secteur public ont été considérablement augmentés, ce qui a entraîné une inflation des prix des biens de consommation. Menant à une demande accrue de devises étrangères.
De plus, le gouvernement limite les lieux où se déroule le CUC. De nombreuses institutions et individus ont vu l'écriture sur le mur et ont conclu que les jours CUC sont comptés et ne l'accepteront plus. Par exemple, l'École internationale de La Havane, où les enfants de diplomates et d'autres expatriés étudient, n'accepte plus le CUC pour ses frais de scolarité. Cette incertitude incite fortement les gens à sortir du CUC, augmentant la demande de devises étrangères mais aussi de crypto-monnaies. Le Bitcoin se négocie à une prime de 15 à 20% (par exemple, si le prix au comptant du Bitcoin est de 10 000 USD, les Cubains paieront de 15 000 à 20 000 CUC pour cela).
Quelle est la prochaine étape pour l'argent à Cuba?
Le gouvernement de Cuba fait face à un ensemble unique de défis dans la gestion de l'économie. Les sanctions américaines continuent de mordre. Le maintien du système à deux devises est coûteux, mais sa suppression entraînera d'énormes coûts initiaux. La perte du Venezuela en tant que puissant bailleur de fonds a causé de graves problèmes économiques. La pandémie de coronavirus a décimé l'importante industrie touristique. La croissance d'un secteur privé compétitif est essentielle pour le développement durable de l'économie, mais les entrepreneurs cubains sont confrontés à la censure financière à la fois de leur propre gouvernement et de celui des États-Unis.
Les sanctions américaines rendent la dollarisation ascendante moins attrayante que dans d'autres pays d'Amérique latine. Le programme de sanctions cubain est le programme de sanctions américain le plus ancien, le plus vaste et le plus complet. En théorie, la politique américaine officielle est d'encourager l'entreprenariat privé à Cuba comme moyen d'aider la société civile à se développer sur l'île. Dans la pratique, un entrepreneur cubain aura du mal à participer à l'économie mondiale en raison des sanctions américaines. Le casse-tête réglementaire qui concerne les Cubains conduit à une conformité excessive qui élimine tous les Cubains. L'embargo est enraciné et lourd: les milliardaires chinois ont du mal à faire don de matériel médical lors d'une pandémie. Les entrepreneurs cubains en sont systématiquement dévastés.
Pendant l'administration Obama, le gouvernement américain a commencé à assouplir les sanctions contre Cuba. Le gouvernement cubain a assoupli les restrictions sur l'entreprise privée. Le président Obama a visité l'île. Pour de nombreux Cubains, en particulier ceux qui travaillent dans le tourisme, ce furent des années de boom. Des touristes ont inondé Cuba, y compris des célébrités telles que Beyonce et Rihanna. Avec eux sont venus des investissements étrangers. Tout cela a changé avec l'élection de Donald Trump. La nouvelle administration a inversé une grande partie de la politique de Cuba de l'administration précédente et a imposé de nouvelles sanctions puissantes. Beaucoup moins de touristes sont venus en 2019 et la pandémie de 2020 a complètement arrêté le tourisme. Les pénuries de carburant sont désormais courantes. Le gouvernement a réagi en contrôlant les prix et en intensifiant la répression.
Dans l'ensemble, les 12 derniers mois ont été parmi les plus difficiles pour l'économie cubaine de mémoire récente. Beaucoup parlent d'un retour à la période spéciale des années 90. L'année 2020 pourrait finir par être une année de grands changements à Cuba: si le gouvernement retire effectivement le CUC, il pourrait y avoir une forte dévaluation du CUP. En fait, il peut y avoir une dévaluation de l'argent cubain quoi que fasse le gouvernement. Peu s'attendent à une hyperinflation à la vénézuélienne, mais il y a un appétit croissant pour les dollars américains sur le marché noir. La nourriture est déjà rare. Plusieurs experts pensent que la dollarisation est imminente. De nombreux Cubains craignent une répétition de la période spéciale des années 90. La question est: Cuba peut-elle éviter cela, et sinon, les Cubains accepteront-ils stoïquement une autre période spéciale?
Lectures complémentaires
Sur l'économie cubaine, les économistes cubains Oscar Fernandez Estrada , Pavel Vidal , Pedro Monreal et Armando Nova. Cet essai ne serait pas possible sans eux, en particulier la thèse de doctorat de Pavel Vidal.
Le documentaire Juan Sin Nada fait un excellent travail pour expliquer l'économie des consommateurs cubains (quoique en espagnol).
Sur l'histoire cubaine, je recommande l' excellent livre de Hugh Thomas et le podcast History of the Cuban Revolution . Pour en savoir plus sur le rôle important du crime organisé dans Cuba pré-révolutionnaire: Havana Nocturne .
Merci à Bianka Csenki pour la photographie et à Alejandro Machado pour la relecture et les idées."
Commentaires