On connaît le nom des hôtels de Varadero, mais que veulent-ils dire ?
Villa Tortuga et Club Kawana
On devine facilement que "tortuga" veut dire "tortue". Mais que veut-dire "kawana" ?
Selon Wikipédia : " En kali'na, langue des amérindiens vivant près des grands sites de pontes en Guyane française et au Suriname, le nom de la tortue luth est kawana."
Une membre cubaine nous avait dit que la zone de la plage où se situe les deux hôtels a déjà été fréquentée comme zone de ponte par la tortue luth.
Ocean Varadero El Patriarca
Bien sûr, "el patriarca" veut dire "le patriarche". Mais pourquoi avoir donné ce nom à l'hôtel? "El Patriarca" est le plus vieux cactus de Cuba et il a probablement vu arrivé Christophe Colomb sur l'île.
Iberostar Tainos
Selon Wikipédia : " Les Taïnos, ou Tainos, sont une ethnie amérindienne considérée comme distincte du groupe des Arawaks, qui occupait les grandes Antilles lors de l'arrivée des Européens au xve siècle. Malgré leur quasi-disparition au xvie siècle, beaucoup[évasif] d'Antillais, plus particulièrement des Cubains, Haïtiens, Portoricains et Dominicains continuent de se considérer comme Taïnos."
Royalton Hicacos
Encore une fois, c'est Wikipédia qui vient à notre rescousse : "La péninsule de Hicacos (en espagnol : Península de Hicacos ) est une péninsule située sur le littoral de la BTS à Cuba , dans la province de Matanzas . La station balnéaire de Varadero est située sur la péninsule. Le nom vient d'une espèce de cactus."
Et quelques traductions
Mar del Sur = mer du sud
Palma Real = vrai palmier
Cuatro Palmas = quatre palmiers
Los Delfiner = les dauphins
Brisas del Caribe = brises des Caraïbes
Sol Palmeras = palmiers du soleil
Sol Sirenas Coral = soleil, sirène et corail
Bella Costa = belle plage
Laguna Azul = lagune bleue
Arenas Blancas = sable blanc
Arenas Doradas = sable doré
Bella Vista = belle vue
Vista Azul = vue (sur le) bleu
Princesa del Mar = princesse de la mer
Sunbeach = plage au soleil
Solymar = soleil et mer (dû à sa localisation lors de sa construction le soleil se couchait toujours sur la mer jamais devant l hôtel - Partage de Sasha Laliberte)
C'est le fun comme apprentissage Merci Passion Varadero .