À voir absolument ! / A must see ! / A ver absolutamente !
Christian Alonso Gradaille [ ADYLE vient du mix "A" pour Alonso et "dyle pour Grada"ille" - "So decided to mix them in ADYLE - "A" from “Alonso” and “dyle” from (Grada”ILLE”) - ADYLE proviene de la mezcla "A" de Alonso y "dyle de Grada" ille "]
The English version follows the French one.
La versión en español sigue a las de francés e inglés.
Si vous voulez comprendre un peu mieux le "voyage" de Chris, il vous faut voir cette vidéo de son interprétation de "Dream On" - Les images sont magniques en plus / If you want to understand Chris' "journey" a little better, you need to check out this video of his rendition of "Dream On" - the pictures are gorgeous too! / Si quieres entender un poco mejor el "viaje" de Chris, debes ver este video de su interpretación de "Dream On" - ¡las imágenes también son hermosas!
Lisez l'article d'abord, puis aller voir la vidéo, vous comprendrez ! / Read the article first, then go watch the video, you will understand! / Primero lee el artículo, luego ve a ver el video, ¡lo entenderás!
Découvrez ses talents de pêcheur ! / Discover his fisherman talents ! / ¡Descubre también sus habilidades de pesca! : https://www.facebook.com/chrisadylefishing/
Plusieurs membres connaissaient Chris puisqu’il chantait régulièrement au Beatles bar. Un jour, on apprend qu’il vit maintenant en Russie. C’est directement de Moscou qu’il fait maintenant des spectacles privés pour notre groupe. Il a étudié en ingénierie civile, mais n’a pas terminé ses études car la musique a pris toute la place et il est donc devenu musicien professionnel.
Curieuse, je lui ai posé quelques questions.
Comment t’es-tu retrouvé en Russie ?
Eh bien, nous y voilà Julie: j'ai décidé d'aller en Russie en premier lieu, parce que j'ai toujours rêvé de voler hors de Cuba et de rencontrer ce que la plupart des yeux cubains ne peuvent pas voir. Alors j'ai été invité par un ami en Russie en mai 2019 et je suis tombé amoureux de ce pays, bien naturellement.
J’avais rencontré une femme à Cuba, d'ici aussi, et quand je suis venu, je l'ai rencontrée aussi et j'ai décidé de rester ici vivre avec elle. Alors je suis retourné à Cuba en juin 2019, j'ai pris toutes mes affaires et suis revenu après un mois. Donc je suis ici depuis le 22 juillet 2019.
As-tu trouvé cela difficile de t’adapter à une nouvelle vie là-bas ?
Si je dis la vérité, je pense que ce n'est vraiment pas si difficile pour quelqu'un qui connaît ses objectifs et ne se soucie pas des obstacles. J'en ai eu beaucoup, mais quand vous avez des gens autour, des amis et vous croyez en vous, vous pouvez atteindre n'importe quoi, alors j'ai surmonté chacun d'entre eux ... la musique est magique ... et les bonnes personnes et amis aussi ! La langue n'a pas été si difficile en général, mais la grammaire, oui !
Qu’est-ce qui te manque le plus de Varadero ?
À propos de Varadero, ce qui me manque le plus, c'est le band, RIEN COMME LE BAND DE VARADERO, et bien sûr, la mer. Aussi les nuits avec ce band, les nuits des acclamations, des chants et du plaisir après les concerts. Et pour Cuba en général, ma famille et la pêche me manquent.
Chris Adyle - Passion for music from Cuba to Russia
Several members knew Chris because he regularly sang at the Beatles' bar. One day, we found out that he now lives in Russia. It is directly from Moscow that he now does private shows for our group. He studied civil engineering, but did not finish his studies because music took up all the place and thus he became a professional musician.
Curious, I asked him some questions.
How did you get to Russia?
Well, here we are Julie: I decided to go to Russia first, because I always dreamed of flying out of Cuba and meeting what most Cuban eyes cannot see. So a friend invited me to Russia in May 2019 and I fell in love with this country, naturally.
I had met a woman in Cuba, from here too, and when I arrived I met her too and decided to stay here and live with her. So I went back to Cuba in June 2019, took all my things and came back after a month. So I have been here since July 22, 2019.
Was it difficult for you to adjust to a new life there?
If I'm telling the truth, I think it's not that difficult for someone who knows their goals and doesn't care about obstacles. I've had a lot of them, but when you have people around you, friends and you believe in yourself, you can achieve anything, so I surpassed them all ... music is magic ... and the right people and friends too! The language was not that difficult in general, but the grammar, yes!
What do you miss most about Varadero?
About Varadero what I miss the most is the band, NOTHING LIKE THE VARADERO BAND, and of course, the sea. Also the nights with this band, the nights of cheers, singing and fun afterwards. concerts. And for Cuba in general, I miss my family and the fishing.
Chris Adyle - Pasión por la música de Cuba a Rusia
Varios miembros conocían a Chris porque cantaba regularmente en el bar de los Beatles. Un día, nos enteramos de que ahora vive en Rusia. Es directamente desde Moscú que ahora hace shows privados para nuestro grupo. Estudió ingeniería civil, pero no terminó sus estudios porque la música ocupó todo el lugar y así se convirtió en músico profesional.
Curioso, le hice algunas preguntas.
¿Cómo llegaste a Rusia?
Bueno, aquí estamos Julie: decidí ir a Rusia en primer lugar, porque siempre soñé con volar fuera de Cuba y encontrarme con lo que la mayoría de los ojos cubanos no pueden ver. Así que un amigo me invitó a Rusia en mayo de 2019 y me enamoré de este país, naturalmente.
Había conocido a una mujer en Cuba, de aquí también, y cuando llegué la conocí también y decidí quedarme aquí y vivir con ella. Así que volví a Cuba en junio de 2019, tomé todas mis cosas y regresé después de un mes. Así que estoy aquí desde el 22 de julio de 2019.
¿Le resultó difícil adaptarse a una nueva vida allí?
Si digo la verdad, creo que no es tan difícil para alguien que conoce sus metas y no le importan los obstáculos. He tenido muchos de ellos, pero cuando tienes gente alrededor, amigos y crees en ti mismo, puedes lograr cualquier cosa, así que los superé a todos ... la música es mágica ... y las personas adecuadas y amigos también! El idioma no era tan difícil en general, pero la gramática, ¡sí!
¿Qué es lo que más extrañas de Varadero?
De Varadero lo que más extraño es la banda, NADA COMO LA BANDA VARADERO, y por supuesto, el mar. También las noches con esta banda, las noches de vítores, cantos y diversión después. conciertos. Y para Cuba en general, extraño a mi familia y la pesca.
Les photos qui suivent sont tirées de sa page Faceboook
Mise à jour le 9 mars 2021 / Update March 9 2021 / Actualizado el 9 de marzo de 2021
"Cuban tient tête au jury en Russie avec son interprétation spectaculaire de "Corazón espinado" de Maná
| 09/03/2021 - 11h44 (GMT-4) Le talent cubain s'est fait sentir à nouveau dans des contrées éloignées de l'île et a une fois de plus fait danser quelques-uns avec sa saveur et sa mélodie.
Cette fois, nous parlons d'un jeune homme de Matanzas nommé Chris Adyle , qui a triomphé à la télévision russe avec sa participation à un programme de recherche de talents.
Après avoir été contacté par Instagram par l'un des coordinateurs de l'émission elle-même, le Cubain a participé au concours Ну-ка Все в месте , en anglais intitulé All together now et en espagnol Now all together . Chris Adyle a fait irruption sur le téléviseur avec la meilleure énergie et a interprété le célèbre single Corazón espinado du célèbre groupe de musique mexicain Maná . Le Cubain a conquis avec sa voix et son développement sur scène à la fois le public et les membres du jury du programme, qui après l'avoir écouté n'ont pas pu résister à l'envie de se lever de leurs sièges pour danser. L'émission, pour sa part, a été enregistrée dans la ville de Moscou le 6 février dernier, mais elle n'a été diffusée que cette semaine. Chris Adyle a 27 ans et est né le 8 avril 1993. Il est originaire de San Miguel de los Baños, dans la province de Matanzas. Le 22 juillet, il fêtera deux ans de vie en Russie, où il a commencé à poursuivre son grand rêve de devenir chanteur professionnel. Son goût pour la musique lui vient dès son plus jeune âge, une passion qu'il a développée au fil des années. «Je pense que je suis né avec lui, j'ai toujours été porté vers l'art, que ce soit la peinture, la sculpture, la danse, la poésie, il a toujours été présent dans mon parcours de l'école primaire à l'université. Finalement, quand à 15 ans j'ai décidé d'apprendre jouer de la guitare, c'est là que j'ai découvert que je ne me séparerais jamais d'elle: ce serait elle et moi », a-t-elle confié à CiberCuba . Sa carrière de chanteur a débuté à Cuba relativement récemment, en 2016, alors qu'elle étudiait auparavant le génie civil à l'Université de Matanzas. "Etre à l'université quand on n'a pas de ressources est très difficile, surtout pour un étudiant qui rêve grand, pour un étudiant qui veut savoir au-delà de l'horizon que l'on voit depuis Cuba, alors pendant que j'y étais, j'ai décidé d'y aller à Varadero avec ma guitare la nuit et chanter aux touristes pour le pourboire bizarre, quelque chose de bien supérieur à ce que mes parents pouvaient me donner à ce moment-là », a avoué le cubain de notre environnement.
Chaque fois qu'il était à Varadero, il passait par le Beatles Bar et restait dehors pour voir les concerts de rock. A cette époque, je rêvais que j'étais l'un des artistes qui s'y produisaient. Puis, grâce à un ami, il a commencé à jouer dans un groupe de reprises dans la ville de Cárdenas et qui plus tard le recommandera également comme chanteur dans le groupe qu'il formera plus tard, Malas Noticias. Une fois en Russie, le Cubain a poursuivi son rêve d'atteindre le sommet de la musique et de se faire une place parmi les préférences du public. «En Russie ou où que je sois, j'ai et aurai le but, le simple but de créer une famille, tout d'abord. En tant que musicien, aller le plus loin possible avec ce que j'aime faire qui est de jouer et de chanter, grandir en tant que personne en général et transmettre des messages positifs à travers ma musique, qui voyagent dans le temps », a-t-il déclaré.2
***
Cuban stands up to the jury in Russia with his spectacular performance of Maná's "Corazón espinado"
| 03/09/2021 - 11:44 am (GMT-4)
Cuban talent made itself felt again in remote parts of the island and once again made a few dance with its flavor and melody.
This time we are talking about a young man from Matanzas named Chris Adyle, who triumphed on Russian television with his participation in a talent search program.
After being contacted via Instagram by one of the show's coordinators himself, the Cuban entered the contest Ну-ка Все в месте, in English called All together now and in Spanish Now all together.
Chris Adyle burst onto the TV with the best energy and performed the famous single Corazón espinado by famous Mexican music group Maná.
The Cuban conquered with his voice and his development on stage both the audience and the members of the jury of the program, who after listening to him could not resist the urge to get up from their seats to dance.
The show, for its part, was recorded in the city of Moscow on February 6, but it was only broadcast this week.
Chris Adyle is 27 years old and was born on April 8, 1993. He is originally from San Miguel de los Baños, in the province of Matanzas.
On July 22, he will celebrate two years of living in Russia, where he began to pursue his big dream of becoming a professional singer. His taste for music came to him from an early age, a passion he developed over the years.
“I think I was born with him, I have always been drawn towards art, whether painting, sculpture, dance, poetry, he has always been present in my journey from primary school to university. Finally, when at 15 I decided to learn to play the guitar, that's when I discovered that I would never part with her: it would be her and me ”, she confided. in CiberCuba.
Her singing career began in Cuba relatively recently, in 2016, when she was previously studying civil engineering at the University of Matanzas.
"Being at university when you don't have the resources is very difficult, especially for a student who dreams big, for a student who wants to know beyond the horizon that we see from Cuba, so while I was there, I decided to go to Varadero with my guitar at night and sing to the tourists for the weird tip, something way above what my parents could give me at that time, ”a confessed the Cuban of our environment.
Whenever he was in Varadero he would pass by the Beatles Bar and stay outside to watch rock concerts. At that time, I dreamed that I was one of the artists performing there.
Then, thanks to a friend, he started playing in a cover band in the city of Cárdenas and who later also recommended him as a singer in the group he would later form, Malas Noticias.
Once in Russia, the Cuban pursued his dream of reaching the pinnacle of music and making a place for himself among the audience's preferences.
“In Russia or wherever I am, I have and will have the goal, the simple goal of creating a family, first of all. As a musician, to go as far as possible with what I love to do which is to play and sing, to grow as a person in general and to transmit positive messages through my music, which travel in time ”, a he declared.
***
Texte original en espagnol : https://www.cibercuba.com/noticias/2021-03-09-u65722-e65722-s27065-cubano-pone-pie-al-jurado-programa-rusia-su-espectacular?fbclid=IwAR25TLsVjC51nXDao8CZiJmoF4tqBRwMbs0ouxNS-p6qMSK4qFsqxnmeF90
***
Ajout d'une photo du concert du groupe de Chris - Catch 21 - pour Passion Varadero le 21 mars 2021
*** Ajout d'une photo tirée de la vidéo partager par Chrys à sa sortie de quarantaine à Varadero le 6 juin 2021
